Von 1982 bis 1991 Kamera-Assistentin u.a. bei Thomas Mauch, Gernot Roll, Raoul Coutard, Nurith Aviv, Heinz Pehlke, Jürgen Jürgens; als Operator bei Axel Block.
Seit 1991 als Kamerafrau bei Spiel- und Dokumentarfilmen tätig.
Von 1982 bis 1991 Kamera-Assistentin u.a. bei Thomas Mauch, Gernot Roll, Raoul Coutard, Nurith Aviv, Heinz Pehlke, Jürgen Jürgens; als Operator bei Axel Block.
Seit 1991 als Kamerafrau bei Spiel- und Dokumentarfilmen tätig.
Beim 19. Festival des Deutschen Films in Ludwigshafen ist DoP Judith Kaufmann für die Bildgestaltung von „Das Lehrerzimmer“ (Regie: Ilker Çatak) ausgezeichnet worden. Ob es der deutsche Beitrag in der Kategorie Best International Feature Film auf die Shortlist der Academy Awards 2024 schafft, entscheidet sich am 21. Dezember 2023.
Für die Bildgestaltung bei Marie Kreutzers historischem Drama Corsage ist Judith Kaufmann mit dem Österreichischen Filmpreis 2023 in der Kategorie Beste Bildgestaltung ausgezeichnet worden.