Von 1982 bis 1991 Kamera-Assistentin u.a. bei Thomas Mauch, Gernot Roll, Raoul Coutard, Nurith Aviv, Heinz Pehlke, Jürgen Jürgens; als Operator bei Axel Block.
Seit 1991 als Kamerafrau bei Spiel- und Dokumentarfilmen tätig.
Von 1982 bis 1991 Kamera-Assistentin u.a. bei Thomas Mauch, Gernot Roll, Raoul Coutard, Nurith Aviv, Heinz Pehlke, Jürgen Jürgens; als Operator bei Axel Block.
Seit 1991 als Kamerafrau bei Spiel- und Dokumentarfilmen tätig.
Die Schweiz schickt Petra Volpes Film Heldin mit Leonie Benesch in der Titelrolle ins Rennen um den Oscar für den Besten nicht-englischsprachigen Film 2026. Für die Bildgestaltung war DoP Judith Kaufmann verantwortlich, die dafür auch mit dem Deutschen Kamerapreis ausgezeichnet worden war.
Für ihre Kameraarbeit bei Petra Volpes Spielfilm Heldin ist Judith Kaufmann mit dem Deutschen Kamerapreis 2025 ausgezeichnet worden.
Für ihre Bildgestaltung bei dem historischen Film Die Herrlichkeit des Lebens, bei dem sie gemeinsam mit Georg Maas auch Regie geführt hat, wurde DoP Judith Kaufmann mit dem Bayerischen Filmpreis 2024 ausgezeichnet.